I have been customizing the branding in my Cumulocity tenant and I wanted to know if there was a way to upload a new font from a file on my computer rather than have to depend on using a URL
You could upload an application containing that font file and point the URL to the location of that file within the deployed app.